🛶 বরিশাল-এর আঞ্চলিক শব্দ

সূত্রসহ ২৯টা শব্দ

👦 ছেলে

পোলামানচিত্রে তুলনা করো →

“আম্মের পোলায় …”

সূত্র: ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা · বণিক বার্তা, বরিশালের ভাষা, 10 Feb 2022

👶 বাচ্চা

গেদুমনুমানচিত্রে তুলনা করো →

“মোগো মোনু ভালো”

সূত্র: বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019 · খোলা কাগজ, বরিশালের আঞ্চলিক কথ্য ভাষার স্বরূপ সন্ধান, শাহ আলম ডাকুয়া, 13 Apr 2026

👨 বাবা

বাফেBanariparaবাজানেBanariparaমানচিত্রে তুলনা করো →

“তোর বাফে/বাজানে তোরে বোলাইতে লাগজে” · “তোর বাফে/বাজানে তোরে বোলাইতে লাগজে”

সূত্র: ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021

👴 শ্বশুর

হউরমানচিত্রে তুলনা করো →

সূত্র: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023

🐈 বিড়াল

বিলোইমানচিত্রে তুলনা করো →

সূত্র: ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019

🐔 মুরগি

মুরহামানচিত্রে তুলনা করো →

সূত্র: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019

🍳 রান্নাঘর

ওশ্যামানচিত্রে তুলনা করো →

সূত্র: বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019 · বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা

🧹 ঝাড়ু

পিছামানচিত্রে তুলনা করো →

সূত্র: বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019

💸 টাকা

টাহামানচিত্রে তুলনা করো →

সূত্র: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019 · Wikipedia, Bengali dialects (comparison table, uncited)

💧 পানি

পানিমানচিত্রে তুলনা করো →

“…পানি খাইলে…”

সূত্র: Vashantor (Faria et al.), arXiv 2311.11142

🍐 পেয়ারা

হব্রিমানচিত্রে তুলনা করো →

সূত্র: বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019 · Dhaka Tribune, A dictionary for the dialect of Barisal, 13 Mar 2018 (review of Muhammad Mohsin's Borishaler Bhashar Obhidhan)

🍈 পেঁপে

কোম্বামানচিত্রে তুলনা করো →

সূত্র: বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019

🥒 লাউ

কদুমানচিত্রে তুলনা করো →

“বুড়া কদু”

সূত্র: বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · MTNews24, 2 Jul 2016 (near-copy of sharlin's blog)

🍛 তরকারি

শালুনহুররামানচিত্রে তুলনা করো →

সূত্র: তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019 · বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016

🌧️ বৃষ্টি

দ্যাওইমানচিত্রে তুলনা করো →

সূত্র: বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019

🌅 সকাল

বেইন্নাহালমানচিত্রে তুলনা করো →

“ও বেইন্নাহালে মোগো বাড়ি আইবে আনে”

সূত্র: বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019

📍 কোথায়

কোম্মেBarishal / Banariparaমানচিত্রে তুলনা করো →

“কোম্মে যাও আয়?”

সূত্র: তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021

🤔 কেন

ক্যামানচিত্রে তুলনা করো →

সূত্র: বণিক বার্তা, বরিশালের ভাষা, 10 Feb 2022 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021

⏰ এখন

এহনমানচিত্রে তুলনা করো →

“মুই এহন যামু না”

সূত্র: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা

💯 অনেক / খুব

একছেরমানচিত্রে তুলনা করো →

সূত্র: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021

😤 ঝগড়া

কাইজ্জাBanariparaমানচিত্রে তুলনা করো →

“…এ্যাকছের কাইজ্জা বাজায়”

সূত্র: ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021

⚡ তাড়াতাড়ি

ছ্যাৎ কইররামানচিত্রে তুলনা করো →

“ছ্যাৎ কইররা যা”

সূত্র: ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019

🙋 আমি

মুইমানচিত্রে তুলনা করো →

সূত্র: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019 · Vashantor (Faria et al.), arXiv 2311.11142 · খোলা কাগজ, বরিশালের আঞ্চলিক কথ্য ভাষার স্বরূপ সন্ধান, শাহ আলম ডাকুয়া, 13 Apr 2026

🏡 আমাদের

মোগোমানচিত্রে তুলনা করো →

“মোগো মোনু ভালো”

সূত্র: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা · খোলা কাগজ, বরিশালের আঞ্চলিক কথ্য ভাষার স্বরূপ সন্ধান, শাহ আলম ডাকুয়া, 13 Apr 2026 · বণিক বার্তা, বরিশালের ভাষা, 10 Feb 2022

🫵 আপনি

আমনেমানচিত্রে তুলনা করো →

“আমনে কিন্তু খাইয়া যাইবেন”

সূত্র: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা · Vashantor (Faria et al.), arXiv 2311.11142 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021

🚶 কোথায় যাচ্ছ?

কোম্মে যাও আয়?Banaripara (Barishal)মানচিত্রে তুলনা করো →

সূত্র: ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021

📚 সূত্র থেকে নেওয়া, এলাকার মানুষ এখনো যাচাই করেননি · ভাষার সীমানা ঝাপসা: পাশের জেলাগুলোর ভাষা মিশে যায়, আর একই শব্দ কয়েক এলাকায় চলে।