🗺️ গেমস
🗺️ শব্দের মানচিত্র
একই জিনিস, এলাকা বদলালেই নাম বদলায়। একটা শব্দ বেছে নাও — দেখো বাংলাদেশের কোথায় একে কী বলে।
একটা শব্দ বেছে নাও
ঝাড়ু
৬টা এলাকায় ৬টা নাম
বরিশাল
পিছা
সূত্র: বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019
📚 সূত্র থেকে নেওয়া, এলাকার মানুষ এখনো যাচাই করেননি
এলাকা ধরে ধরে
শব্দগুলো সূত্রসহ গবেষণা থেকে নেওয়া (অভিধান, গবেষণাপত্র, সরকারি ও পত্রিকার পাতা)। গ্রামভেদে বানান আর ব্যবহার আলাদা হতে পারে — ভুল চোখে পড়লে About পেজের যোগাযোগে জানাও।
শব্দের মানচিত্র কীভাবে খেলবেন
- ওপরের তালিকা থেকে প্রতিদিনের একটা শব্দ বা কথা বেছে নাও।
- ম্যাপে প্রতিটা এলাকায় সেখানকার নাম বসে যায়, আর একটা লাইনে দেখায় কয়টা এলাকায় কয়টা নাম পাওয়া গেছে।
- নিচের তালিকায় কোনো এলাকায় ট্যাপ করলে অন্য বানান, কোথায় বলে, উদাহরণ আর সূত্র দেখবে।
- কোনো এলাকার পেজ খুলে তার সব সূত্রসহ শব্দ দেখো, বা ৯:১৬ পোস্টার সেভ করে বন্ধুদের জিজ্ঞেস করো তারা কী বলে।
💡 টিপস
- ‘এখনো জানা নেই’ মানে ওই এলাকার সূত্রসহ শব্দ এখনো পাওয়া যায়নি, এমন না যে সেখানে এর কোনো নাম নেই।
- একই বানান কয়েক এলাকায় চলতে পারে, পাশের জেলার ভাষাও মিশে যায়। তাই পাশের এলাকার শব্দও নিজের মনে হতে পারে।
- বাছাই করা শব্দটা পেজের লিংকে থেকে যায়, তাই বন্ধুকে পাঠালে সে একই ম্যাপে পৌঁছাবে।
প্রশ্নোত্তর
শব্দগুলো কোথা থেকে নেওয়া?
সূত্রসহ গবেষণা থেকে: অভিধান, গবেষণাপত্র, সরকারি ও পত্রিকার পাতা। এলাকার কেউ এখনো যেসব শব্দ যাচাই করেননি, সেগুলোর পাশে লেখা থাকে ‘সূত্র থেকে নেওয়া, এলাকার মানুষ এখনো যাচাই করেননি’।
গবেষণার সব শব্দ ম্যাপে নেই কেন?
শুধু সেসব শব্দই দেখায় যেগুলোর বাংলা বানান সূত্রেই আছে আর যেগুলো নিয়ে আস্থা ভালো। কম আস্থার বা ইংরেজি হরফে লেখা শব্দ কেউ যাচাই না করা পর্যন্ত লুকানো থাকে।
একটা শব্দ ভুল মনে হচ্ছে। কী করব?
গ্রামভেদে বানান আর ব্যবহার সত্যিই বদলায়, আর এই শব্দগুলো সূত্র থেকে নেওয়া, স্থানীয়রা এখনো যাচাই করেননি। প্রতিটা শব্দের পাশে তার সূত্র লেখা থাকে।