🗺️ Games
🗺️ শব্দের মানচিত্র
Same thing, different name in every region. Pick a word and see what Bangladesh calls it.
Pick a word
আপনি
you (polite)
3 names in 3 regions
Barishal
আমনে
Example: “আমনে কিন্তু খাইয়া যাইবেন”
Source: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা · Vashantor (Faria et al.), arXiv 2311.11142 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021
📚 From sources, not yet checked by locals
Region by region
Words come from cited research (dictionaries, papers, government and newspaper pages). Spellings and usage vary between villages — spotted a mistake? Tell us via the About page.