🐅 Rangpur dialect words
“বাহে”, ক্যাংকা, এ্যালা — and র disappears: রংপুর becomes অমপুর.
Mainly spoken in: Rangpur, Lalmonirhat, Kurigram, Gaibandha, Nilphamari, Dinajpur, Thakurgaon, Panchagarh
24 sourced words
- ছেলেboy / son
- চ্যাংড়াবেটা ছুয়াThakurgaonব্যাটা ছাওয়াডোমার অঞ্চল (Domar)Compare on the map →
- Source: রংপুর জেলার আঞ্চলিক ভাষার উদাহরণ, Rangpur district (DC) portal · মরিচ আছে থাকুক, কিন্তু 'আকালী' যেন না মরে, মোঃ আব্দুর রাজ্জাক, bdnews24 blog, 2 Mar 2017 · BRWDS dataset, Aiman et al., Independent University, 2025 (crowd-sourced, 12 speakers) · ঠাকুরগাঁও জেলার ভাষা ও সংস্কৃতি, government portal · ডোমার ভাষা ও সংষ্কৃতি, Domar upazila portal (text appears reused from Gaibandha)
- মেয়েgirl / daughter
- চ্যাংড়িবেটি ছাওয়াডোমার অঞ্চল (Domar)Compare on the map →
- Source: রংপুর জেলার আঞ্চলিক ভাষার উদাহরণ, Rangpur district (DC) portal · মরিচ আছে থাকুক, কিন্তু 'আকালী' যেন না মরে, মোঃ আব্দুর রাজ্জাক, bdnews24 blog, 2 Mar 2017 · BRWDS dataset, Aiman et al., Independent University, 2025 (crowd-sourced, 12 speakers) · ডোমার ভাষা ও সংষ্কৃতি, Domar upazila portal (text appears reused from Gaibandha)
- বাচ্চাchild
- ছাওয়াCompare on the map →
- Source: রংপুর জেলার আঞ্চলিক ভাষার উদাহরণ, Rangpur district (DC) portal · Daily Star Bangla, রংপুরের মানুষ ভুলে যেতে বসেছে 'অমপুরিয়া' ভাষা, এস দিলীপ রায়, 20 Feb 2026 · ডোমার ভাষা ও সংষ্কৃতি, Domar upazila portal (text appears reused from Gaibandha)
- ডিমegg
- ফলডিমাআন্ডাCompare on the map →
- Source: রংপুর জেলার আঞ্চলিক ভাষার উদাহরণ, Rangpur district (DC) portal
- ঝাড়ুbroom
- বাড়ুনCompare on the map →
- Source: রংপুর জেলার আঞ্চলিক ভাষার উদাহরণ, Rangpur district (DC) portal
- সুপারিareca nut
- গুয়াCompare on the map →
- “যার বাড়ত বিয়া তাঁয় পায় না গুয়া।”
- Source: রংপুর জেলার আঞ্চলিক ভাষার উদাহরণ, Rangpur district (DC) portal · ডোমার ভাষা ও সংষ্কৃতি, Domar upazila portal (text appears reused from Gaibandha)
- লাউbottle gourd
- নাউKaliganj, LalmonirhatCompare on the map →
- Source: ভাষা (Kaliganj upazila features), Lalmonirhat government portal
- শীত / ঠান্ডাcold
- জারAditmari, LalmonirhatCompare on the map →
- “মোর তামকুগছগুলা জারোত টরটরা নাগি গ্যাইছে।”
- Source: Daily Star Bangla, রংপুরের মানুষ ভুলে যেতে বসেছে 'অমপুরিয়া' ভাষা, এস দিলীপ রায়, 20 Feb 2026
- কোথায়where
- কোনটেDomar; SundarganjCompare on the map →
- “কোনটে যাবে বাহে?”
- Source: ডোমার ভাষা ও সংষ্কৃতি, Domar upazila portal (text appears reused from Gaibandha) · BRWDS dataset, Aiman et al., Independent University, 2025 (crowd-sourced, 12 speakers)
- কেনwhy
- ক্যানেCompare on the map →
- Source: রংপুর জেলার আঞ্চলিক ভাষার উদাহরণ, Rangpur district (DC) portal · Daily Star Bangla, রংপুরের মানুষ ভুলে যেতে বসেছে 'অমপুরিয়া' ভাষা, এস দিলীপ রায়, 20 Feb 2026
- কেমনhow
- ক্যাংকাCompare on the map →
- “ক্যাংকা আছেন বাহে?”
- Source: রংপুর জেলার আঞ্চলিক ভাষার উদাহরণ, Rangpur district (DC) portal · ডোমার ভাষা ও সংষ্কৃতি, Domar upazila portal (text appears reused from Gaibandha)
- এখনnow
- এ্যালাKaliganj, LalmonirhatCompare on the map →
- “আর কইস না বাহে, এ্যালা মোর ছওয়াগুলাও কথা শুইনবার নাইকছে না।”
- Source: ভাষা (Kaliganj upazila features), Lalmonirhat government portal · Daily Star Bangla, রংপুরের মানুষ ভুলে যেতে বসেছে 'অমপুরিয়া' ভাষা, এস দিলীপ রায়, 20 Feb 2026
- ছোটsmall
- ছোটোকোনাCompare on the map →
- “তার ছোটোকোনা উয়ার বাপকে কইল”
- Source: রংপুর জেলার আঞ্চলিক ভাষার উদাহরণ, Rangpur district (DC) portal · BRWDS dataset, Aiman et al., Independent University, 2025 (crowd-sourced, 12 speakers)
- আমিI
- হামিমুইCompare on the map →
- “মুই খাভে নাউ”
- Source: রংপুর জেলার আঞ্চলিক ভাষার উদাহরণ, Rangpur district (DC) portal · Daily Star Bangla, রংপুরের মানুষ ভুলে যেতে বসেছে 'অমপুরিয়া' ভাষা, এস দিলীপ রায়, 20 Feb 2026 · BRWDS dataset, Aiman et al., Independent University, 2025 (crowd-sourced, 12 speakers) · Wiktionary, মুই · ভাষা (Kaliganj upazila features), Lalmonirhat government portal · Bochaganj (Dinajpur) language page, government portal · ঠাকুরগাঁও জেলার ভাষা ও সংস্কৃতি, government portal
- কোথায় যাচ্ছ?Where are you going?
- কোনটে যাবে বাহে?Domar/GaibandhaCompare on the map →
- Source: ডোমার ভাষা ও সংষ্কৃতি, Domar upazila portal (text appears reused from Gaibandha)
- কেমন আছেন?How are you?
- ক্যাংকা আছেন বাহে?Domar/GaibandhaCompare on the map →
- Source: ডোমার ভাষা ও সংষ্কৃতি, Domar upazila portal (text appears reused from Gaibandha)
- একজন লোকের দুটি ছেলে ছিল।A man had two sons.
- এ্যাকনা মাইনসের দুই কন্যা ব্যাটা আছিল।Rangpurএকজন মানুষের দুইকনা ছ'ল আছিল।DomarCompare on the map →
- Source: রংপুর জেলার আঞ্চলিক ভাষার উদাহরণ, Rangpur district (DC) portal · ডোমার ভাষা ও সংষ্কৃতি, Domar upazila portal (text appears reused from Gaibandha)
📚 From sources, not yet checked by locals · Dialect borders are fuzzy: neighbouring districts often mix, and one word can live in several regions.
🕵️ Now: which region are YOU from?