🌾 Faridpur dialect words
“এইহেনে”, “ম্যালা”, “যাবানে” — and the accent shifts every 15–20 km.
Mainly spoken in: Faridpur, Madaripur, Gopalganj, Shariatpur, Rajbari
18 sourced words
- ছেলেboy / son
- পোলাছাওয়ালপুলাপোয়াCompare on the map →
- “এই গিরামের দুইডে ছাওয়াল…” · “পুলাডা বায়ের মুক…”
- Source: Banglapedia, উপভাষা / Dialect (Abul Kalam Manjoor Morshed) · ইয়াসমীন আরা লেখা, ফরিদপুরের উপভাষার শব্দার্থতত্ত্ব, মাতৃভাষা পত্রিকা (International Mother Language Institute), 2018, pp. 128–152 · ইয়াসমিন আরা লেখা, ফরিদপুরের উপভাষার সংবর্তন: ধ্বনি সংবর্তন, ACADEMIA (GMGC) Vol 4, May 2017
- মেয়েgirl / daughter
- মাইয়েCompare on the map →
- “শুন্দোর মাইয়ে”
- Source: ইয়াসমীন আরা লেখা, ফরিদপুরের উপভাষার শব্দার্থতত্ত্ব, মাতৃভাষা পত্রিকা (International Mother Language Institute), 2018, pp. 128–152 · ইয়াসমিন আরা লেখা, ফরিদপুরের উপভাষার সংবর্তন: ধ্বনি সংবর্তন, ACADEMIA (GMGC) Vol 4, May 2017
- বাবাfather
- বাহেCompare on the map →
- “আমার বাহে আমারে অ্যাক পয়সাও আত খরচা দ্যায় না”
- Source: ইয়াসমীন আরা লেখা, ফরিদপুরের উপভাষার শব্দার্থতত্ত্ব, মাতৃভাষা পত্রিকা (International Mother Language Institute), 2018, pp. 128–152
- বিড়ালcat
- মেহুরPabna, Faridpur, Noakhali (Shahidullah dictionary)Compare on the map →
- “মেহুরে মাছ খাইসে”
- Source: Muhammad Shahidullah (ed.), বাংলাদেশের আঞ্চলিক ভাষার অভিধান, Bangla Academy 1965/1973 (read from archive.org OCR text)
- টাকাmoney (taka)
- টাহাফরিদপুর সদরট্যায়াCompare on the map →
- “পরের ট্যায়া মাইরে…”
- Source: ভাষা ও সংস্কৃতি, ৭ নং মাঝারদিয়া ইউনিয়ন পরিষদ, সালথা, ফরিদপুর · ইয়াসমীন আরা লেখা, ফরিদপুরের উপভাষার শব্দার্থতত্ত্ব, মাতৃভাষা পত্রিকা (International Mother Language Institute), 2018, pp. 128–152 · Wikipedia, Bengali dialects (comparison table, uncited) · শরীয়তপুরের আঞ্চলিক ভাষা ও তার ব্যবহৃত শব্দমালা, সত্যের ছায়া, 2 Jan 2023
- কোথায়where
- কোইCompare on the map →
- Source: ইয়াসমীন আরা লেখা, ফরিদপুরের উপভাষার শব্দার্থতত্ত্ব, মাতৃভাষা পত্রিকা (International Mother Language Institute), 2018, pp. 128–152 · শরীয়তপুরের আঞ্চলিক ভাষা ও তার ব্যবহৃত শব্দমালা, সত্যের ছায়া, 2 Jan 2023
- কেনwhy
- ক্যাCompare on the map →
- “অ্যাহোন আতে ঘা লাগে ক্যা?”
- Source: ইয়াসমীন আরা লেখা, ফরিদপুরের উপভাষার শব্দার্থতত্ত্ব, মাতৃভাষা পত্রিকা (International Mother Language Institute), 2018, pp. 128–152
- কেমনhow
- কিরোমCompare on the map →
- “ওর কিরোম জানি লাগদিছে”
- Source: ইয়াসমীন আরা লেখা, ফরিদপুরের উপভাষার শব্দার্থতত্ত্ব, মাতৃভাষা পত্রিকা (International Mother Language Institute), 2018, pp. 128–152 · ইয়াসমিন আরা লেখা, ফরিদপুরের উপভাষার সংবর্তন: ধ্বনি সংবর্তন, ACADEMIA (GMGC) Vol 4, May 2017
- এখনnow
- অ্যাহোনCompare on the map →
- “অ্যাহোন দ্যাহা করা যাবেনে?”
- Source: ইয়াসমীন আরা লেখা, ফরিদপুরের উপভাষার শব্দার্থতত্ত্ব, মাতৃভাষা পত্রিকা (International Mother Language Institute), 2018, pp. 128–152
- অনেক / খুবa lot, very
- ম্যালাCompare on the map →
- “সে আমাগের বাড়িতি ম্যালা দিন আছিলো”
- Source: ইয়াসমীন আরা লেখা, ফরিদপুরের উপভাষার শব্দার্থতত্ত্ব, মাতৃভাষা পত্রিকা (International Mother Language Institute), 2018, pp. 128–152
- ভালোgood
- বালোCompare on the map →
- “বালো বোউ”
- Source: ইয়াসমীন আরা লেখা, ফরিদপুরের উপভাষার শব্দার্থতত্ত্ব, মাতৃভাষা পত্রিকা (International Mother Language Institute), 2018, pp. 128–152
- ছোটsmall
- ছুডাCompare on the map →
- “ছোটো অলি কি অবে…”
- Source: ইয়াসমীন আরা লেখা, ফরিদপুরের উপভাষার শব্দার্থতত্ত্ব, মাতৃভাষা পত্রিকা (International Mother Language Institute), 2018, pp. 128–152
- বড়big
- বরোCompare on the map →
- Source: ইয়াসমীন আরা লেখা, ফরিদপুরের উপভাষার শব্দার্থতত্ত্ব, মাতৃভাষা পত্রিকা (International Mother Language Institute), 2018, pp. 128–152 · শরীয়তপুরের আঞ্চলিক ভাষা ও তার ব্যবহৃত শব্দমালা, সত্যের ছায়া, 2 Jan 2023
- আমাদেরour
- আমাগেরCompare on the map →
- “এক দিন এইহেনে খারাইয়ে আমাগের সাতে কথা কোইছিলো”
- Source: ইয়াসমীন আরা লেখা, ফরিদপুরের উপভাষার শব্দার্থতত্ত্ব, মাতৃভাষা পত্রিকা (International Mother Language Institute), 2018, pp. 128–152
📚 From sources, not yet checked by locals · Dialect borders are fuzzy: neighbouring districts often mix, and one word can live in several regions.
🕵️ Now: which region are YOU from?