🍮 Bogura dialect words

6 sourced words

👦 ছেলেboy / son

ব্যাটা ছৈলBoguraCompare on the map →

Source: Banglapedia, উপভাষা / Dialect (Abul Kalam Manjoor Morshed)

🙋 আমিI

হামিBoguraমুইBoguraCompare on the map →

“বোগড়্যার মানুষ হামি বোগড়োতই জন্ম হামার, তাও এ ভাষাত কতা কওয়া হামার জন্য কষ্টকর।”

Source: হারিয়ে যাচ্ছে বগুড়ার আঞ্চলিক শব্দ আর ভাষাগুলো, হেদায়েতুল ইসলাম বাবু, ekhon.tv, 24 Oct 2024

🚶 কোথায় যাচ্ছ?Where are you going?

তুই কোটে যাচ্ছু বারে?Akkelpur, Khetlal, Kalai (Bogura influence)Compare on the map →

Source: ভাষা ও উপভাষা, Joypurhat, government portal · Kalai upazila (Joypurhat), ভাষা, government portal

🍚 ভাত খেয়েছ?Have you eaten?

তুই ভাত খালু?Joypurhat Sadar, Panchbibi; KalaiCompare on the map →

Source: ভাষা ও উপভাষা, Joypurhat, government portal · Kalai upazila (Joypurhat), ভাষা, government portal

📜 একজন লোকের দুটি ছেলে ছিল।A man had two sons.

একজ়ন মানষের দুইকনা ব্যাটা/সাওয়াল/সোল সিলো।JoypurhatCompare on the map →

Source: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরেন্দ্রী উপভাষা (cites Chatterji and Mukharjee/LSI 2016)

📚 From sources, not yet checked by locals · Dialect borders are fuzzy: neighbouring districts often mix, and one word can live in several regions.