🛶 Barishal dialect words

29 sourced words

👦 ছেলেboy / son

পোলাCompare on the map →

“আম্মের পোলায় …”

Source: ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা · বণিক বার্তা, বরিশালের ভাষা, 10 Feb 2022

👶 বাচ্চাchild

গেদুমনুCompare on the map →

“মোগো মোনু ভালো”

Source: বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019 · খোলা কাগজ, বরিশালের আঞ্চলিক কথ্য ভাষার স্বরূপ সন্ধান, শাহ আলম ডাকুয়া, 13 Apr 2026

👨 বাবাfather

বাফেBanariparaবাজানেBanariparaCompare on the map →

“তোর বাফে/বাজানে তোরে বোলাইতে লাগজে” · “তোর বাফে/বাজানে তোরে বোলাইতে লাগজে”

Source: ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021

👴 শ্বশুরfather-in-law

হউরCompare on the map →

Source: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023

🐈 বিড়ালcat

বিলোইCompare on the map →

Source: ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019

🐔 মুরগিchicken

মুরহাCompare on the map →

Source: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019

🍳 রান্নাঘরkitchen

ওশ্যাCompare on the map →

Source: বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019 · বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা

🧹 ঝাড়ুbroom

পিছাCompare on the map →

Source: বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019

💸 টাকাmoney (taka)

টাহাCompare on the map →

Source: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019 · Wikipedia, Bengali dialects (comparison table, uncited)

💧 পানিwater

পানিCompare on the map →

“…পানি খাইলে…”

Source: Vashantor (Faria et al.), arXiv 2311.11142

🍐 পেয়ারাguava

হব্রিCompare on the map →

Source: বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019 · Dhaka Tribune, A dictionary for the dialect of Barisal, 13 Mar 2018 (review of Muhammad Mohsin's Borishaler Bhashar Obhidhan)

🍈 পেঁপেpapaya

কোম্বাCompare on the map →

Source: বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019

🥒 লাউbottle gourd

কদুCompare on the map →

“বুড়া কদু”

Source: বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · MTNews24, 2 Jul 2016 (near-copy of sharlin's blog)

🍛 তরকারিcurry

শালুনহুররাCompare on the map →

Source: তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019 · বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016

🌧️ বৃষ্টিrain

দ্যাওইCompare on the map →

Source: বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019

🌅 সকালmorning

বেইন্নাহালCompare on the map →

“ও বেইন্নাহালে মোগো বাড়ি আইবে আনে”

Source: বরিশালের কিছু মাথা নষ্ট আঞ্চলিক শব্দ, sharlin's blog, 29 Jun 2016 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019

📍 কোথায়where

কোম্মেBarishal / BanariparaCompare on the map →

“কোম্মে যাও আয়?”

Source: তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021

🤔 কেনwhy

ক্যাCompare on the map →

Source: বণিক বার্তা, বরিশালের ভাষা, 10 Feb 2022 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021

⏰ এখনnow

এহনCompare on the map →

“মুই এহন যামু না”

Source: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা

💯 অনেক / খুবa lot, very

একছেরCompare on the map →

Source: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা · তুহিন খানের গদ্য ‘বরিশালের আঞ্চলিক ভাষার বৈশিষ্ট্য’, Chharpatra, 22 Mar 2023 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021

😤 ঝগড়াquarrel

কাইজ্জাBanariparaCompare on the map →

“…এ্যাকছের কাইজ্জা বাজায়”

Source: ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021

⚡ তাড়াতাড়িquickly

ছ্যাৎ কইররাCompare on the map →

“ছ্যাৎ কইররা যা”

Source: ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021 · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019

🙋 আমিI

মুইCompare on the map →

Source: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা · বরিশাল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, M.A. Naim, 20 Nov 2019 · Vashantor (Faria et al.), arXiv 2311.11142 · খোলা কাগজ, বরিশালের আঞ্চলিক কথ্য ভাষার স্বরূপ সন্ধান, শাহ আলম ডাকুয়া, 13 Apr 2026

🏡 আমাদেরour

মোগোCompare on the map →

“মোগো মোনু ভালো”

Source: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা · খোলা কাগজ, বরিশালের আঞ্চলিক কথ্য ভাষার স্বরূপ সন্ধান, শাহ আলম ডাকুয়া, 13 Apr 2026 · বণিক বার্তা, বরিশালের ভাষা, 10 Feb 2022

🫵 আপনিyou (polite)

আমনেCompare on the map →

“আমনে কিন্তু খাইয়া যাইবেন”

Source: বাংলা উইকিপিডিয়া, বরিশালি উপভাষা · Vashantor (Faria et al.), arXiv 2311.11142 · ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021

🚶 কোথায় যাচ্ছ?Where are you going?

কোম্মে যাও আয়?Banaripara (Barishal)Compare on the map →

Source: ভাষা ও সংষ্কৃতি, Banaripara Upazila (Barishal), government portal, updated 2021

📚 From sources, not yet checked by locals · Dialect borders are fuzzy: neighbouring districts often mix, and one word can live in several regions.