🚦 Greater Dhaka dialect words
Narsingdi's এফি–হেফি, Tangail's “দেওয়া” for rain.
Mainly spoken in: Narsingdi, Manikganj, Tangail, Gazipur, Narayanganj, Munshiganj
27 sourced words
- ছেলেboy / son
- পুত"Dhakaiya" column; Tangailপোলা"Dhakaiya" column; Tangailছেরা"Dhakaiya" columnগেদাTangailCompare on the map →
- “পোলা রে যে গেদা কইছি”
- Source: Wikipedia, Eastern Bengali dialects (comparison table, columns Mymensinghi and Dhakaiya; uncited) · টাঙ্গাইলের ভাষা ও সংস্কৃতি, government portal (quotes the puthi আগেকার ম্যালা কথা) · টাঙ্গাইল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, 26 May 2013 · টাঙ্গাইলের আঞ্চলিক ভাষার বিলুপ্তপ্রায় কিছু শব্দ, kagoj24bd.com, 13 Nov 2017
- মেয়েgirl / daughter
- মাইয়া"Dhakaiya" columnছেরী"Dhakaiya" columnCompare on the map →
- Source: Wikipedia, Eastern Bengali dialects (comparison table, columns Mymensinghi and Dhakaiya; uncited)
- বাবাfather
- বাজানTangailCompare on the map →
- Source: টাঙ্গাইলের ভাষা ও সংস্কৃতি, government portal (quotes the puthi আগেকার ম্যালা কথা)
- শ্বশুরfather-in-law
- হয়োরNarsingdiCompare on the map →
- Source: ভাষা ও সংস্কৃতি (Narsingdi district), government portal (cites ড. মনিরুজ্জামান, নরসিংদীর ভাষা ও লোকজীবন)
- জামাইson-in-law
- দামানTangailCompare on the map →
- “জামাই রে যে দামান কইছি”
- Source: টাঙ্গাইলের ভাষা ও সংস্কৃতি, government portal (quotes the puthi আগেকার ম্যালা কথা)
- কাকcrow
- কাইয়্যাManikganj; TangailCompare on the map →
- Source: মানিকগঞ্জের ভাষা, সংস্কৃতি, government portal (cites মানিকগঞ্জ জেলার লোক সাহিত্য) · টাঙ্গাইল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, 26 May 2013
- ঝাড়ুbroom
- হাচুন"Dhakaiya" columnCompare on the map →
- Source: Wikipedia, Eastern Bengali dialects (comparison table, columns Mymensinghi and Dhakaiya; uncited)
- টাকাmoney (taka)
- টাহাShibpur, NarsingdiCompare on the map →
- Source: ভাষা ও সংস্কৃতি (Narsingdi district), government portal (cites ড. মনিরুজ্জামান, নরসিংদীর ভাষা ও লোকজীবন)
- সুপারিareca nut
- গুয়াTangailCompare on the map →
- Source: টাঙ্গাইলের ভাষা ও সংস্কৃতি, government portal (quotes the puthi আগেকার ম্যালা কথা) · টাঙ্গাইলের আঞ্চলিক ভাষার বিলুপ্তপ্রায় কিছু শব্দ, kagoj24bd.com, 13 Nov 2017
- লাউbottle gourd
- নাইTangailCompare on the map →
- “নাই দিয়া নাটিমাছ দিয়া নেটাপ্যাটা করছাল”
- Source: টাঙ্গাইল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, 26 May 2013 · ময়মনসিংহের লোকভাষার সৌন্দর্য ও সম্ভাবনা, ফরিদ আহমদ দুলাল (literary blog essay)
- তরকারিcurry
- শালুনTangailCompare on the map →
- Source: টাঙ্গাইলের ভাষা ও সংস্কৃতি, government portal (quotes the puthi আগেকার ম্যালা কথা) · টাঙ্গাইলের আঞ্চলিক ভাষার বিলুপ্তপ্রায় কিছু শব্দ, kagoj24bd.com, 13 Nov 2017
- বৃষ্টিrain
- দেওয়াTangailকাইত্তানNarsingdiCompare on the map →
- “বৃষ্টি রে যে দেওয়া”
- Source: টাঙ্গাইলের ভাষা ও সংস্কৃতি, government portal (quotes the puthi আগেকার ম্যালা কথা) · টাঙ্গাইল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, 26 May 2013 · টাঙ্গাইলের আঞ্চলিক ভাষার বিলুপ্তপ্রায় কিছু শব্দ, kagoj24bd.com, 13 Nov 2017 · ভাষা ও সংস্কৃতি (Narsingdi district), government portal (cites ড. মনিরুজ্জামান, নরসিংদীর ভাষা ও লোকজীবন)
- শীত / ঠান্ডাcold
- টেল্যাNarsingdi; Tangailজার করেNarsingdi; TangailCompare on the map →
- Source: ভাষা ও সংস্কৃতি (Narsingdi district), government portal (cites ড. মনিরুজ্জামান, নরসিংদীর ভাষা ও লোকজীবন) · টাঙ্গাইলের ভাষা ও সংস্কৃতি, government portal (quotes the puthi আগেকার ম্যালা কথা)
- সকালmorning
- ভেইন্নালাNarsingdiহকালManikganjCompare on the map →
- Source: ভাষা ও সংস্কৃতি (Narsingdi district), government portal (cites ড. মনিরুজ্জামান, নরসিংদীর ভাষা ও লোকজীবন) · টাঙ্গাইল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, 26 May 2013 · টাঙ্গাইলের আঞ্চলিক ভাষার বিলুপ্তপ্রায় কিছু শব্দ, kagoj24bd.com, 13 Nov 2017 · মানিকগঞ্জের ভাষা, সংস্কৃতি, government portal (cites মানিকগঞ্জ জেলার লোক সাহিত্য)
- সন্ধ্যাevening
- হাইঞ্জাNarsingdiCompare on the map →
- Source: ভাষা ও সংস্কৃতি (Narsingdi district), government portal (cites ড. মনিরুজ্জামান, নরসিংদীর ভাষা ও লোকজীবন) · টাঙ্গাইল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, 26 May 2013 · টাঙ্গাইলের আঞ্চলিক ভাষার বিলুপ্তপ্রায় কিছু শব্দ, kagoj24bd.com, 13 Nov 2017
- অনেক / খুবa lot, very
- ম্যালাTangailCompare on the map →
- Source: টাঙ্গাইলের ভাষা ও সংস্কৃতি, government portal (quotes the puthi আগেকার ম্যালা কথা) · টাঙ্গাইল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, 26 May 2013 · টাঙ্গাইলের আঞ্চলিক ভাষার বিলুপ্তপ্রায় কিছু শব্দ, kagoj24bd.com, 13 Nov 2017
- ভালোgood
- বালাRaipura, NarsingdiCompare on the map →
- Source: ভাষা ও সংস্কৃতি (Narsingdi district), government portal (cites ড. মনিরুজ্জামান, নরসিংদীর ভাষা ও লোকজীবন)
- ছোটsmall
- টুক্কাNarsingdiCompare on the map →
- Source: ভাষা ও সংস্কৃতি (Narsingdi district), government portal (cites ড. মনিরুজ্জামান, নরসিংদীর ভাষা ও লোকজীবন)
- ঝগড়াquarrel
- কাইজ্জাNarsingdi; TangailCompare on the map →
- Source: ভাষা ও সংস্কৃতি (Narsingdi district), government portal (cites ড. মনিরুজ্জামান, নরসিংদীর ভাষা ও লোকজীবন) · টাঙ্গাইলের ভাষা ও সংস্কৃতি, government portal (quotes the puthi আগেকার ম্যালা কথা) · টাঙ্গাইল জেলার কিছু আঞ্চলিক শব্দ, 26 May 2013
- আমাদেরour
- আমাগোNarsingdiCompare on the map →
- Source: ভাষা ও সংস্কৃতি (Narsingdi district), government portal (cites ড. মনিরুজ্জামান, নরসিংদীর ভাষা ও লোকজীবন)
📚 From sources, not yet checked by locals · Dialect borders are fuzzy: neighbouring districts often mix, and one word can live in several regions.
🕵️ Now: which region are YOU from?